Norrland Ordlista
Bakanför = där bakom
Begrip = fatta
Bjärn = björnen
Blänten = proppmätt
Blö = börja blöda
Bron = altan/veranda
Bäges = käfta/gräla
Bängla = strula
Börs = plånka
Doppa = kaffebröd
Dragbana = skidlift
Euskefeurat = ur form/däppig
Fara = sticka iväg
Fische = gylfen
Fjolle = larva sig
Fjollparasoll = paraply för veklingar
Fjollträsk = huvudstan
Fjöl av = håll truten/lägg ner
Fördan = förrgår
Gaj = kul/glad
Glejm = glo
Gnagerhojt = bäversnaps
Gode = jävligt/mycket
Gräfta = gräva på
Hajna/Hojna = han/hon
Händran = nävarna
Hänna = den här
Hänne = här borta
Henan o danan = lite här och där
He = sätta/ställa/lägga
Hojt = sprit
Hooja = fy fan/jäklar/usch
Hoven droven = allt i en röra
Huga = oj då
Hurven = kallrysning
Huvvaligen = usch
Ids = orkar med
Jag ids int = jag pallar inte
Jo, varsbakom = det kan du glömma
Jomenvisst = javisst ja
Just så pass = precis nog
Kaggerhänt = fumlig
Karra = godis
Kasch = påse/kasse
Kräksnöa = vräka ner snö
Kusar = småkryp
Kåluppå kaffe = släng på en panna kaffe
Körrgårn = kyrkogården
Lengräddad = inte den kvickaste
Leva om = föra oväsen
Lägda = åkermark
Låt maten tysta mun = ät och håll käften
Men nanting = ja jävlar
Männish = en udda filur
Mjörsken = på dåligt humör
Myggfritt = svinkallt
Nalta = en smula
Nå = några stycken
Nippon-pippon = dator
Obra = mindre bra
Ofarit = inte hunnit fara
Oslög = klantarslig
Ossit = inget alls
Paltkoma/Paltschvimmen = matkoma
Peningar = cash/pengar
Pjöller = tjat/trams
Pjuklarv = liten unge
Pumla = julkula
Pärer = potäter
Pärlporta = himlaporten
Pärsk = skit/helvete
Pärstampa = mos
Rabbe = gnida
Schjoo (inandnings-jo) = ett ja, eller bara ett ljud som betyder "japp"
Se pass = lagomt
Sekig = seg/trög
Ska jag måsta? = måste jag verkligen?
Skråvmål = hamburgare
Skotran = snöskoter
Skvel = lipa
Snåttra = hjortron
Sno = vända om
Snöra = slänga iväg
Snöovädran = riktig snöstorm
Sjosig = sugen på gott
Soppmärga = märg i benet
Sörsia = södersidan
Stinta = tös/jänta
Stors = tjej/kvinna
Ståkkålmsfjöl = stockholmsjävel
Svellut = för mycket av allt
Tjå sig = lugna ner sig
Tjöul kyle = bitande kyla
Tjörblåst = rejäl blåst
Va ä dä om? = vad vill du nu då?
Varsch = var nånstans
Varsch har du hett den? = var har du lagt den?
Vars någerst = ungefär var?
Vi ska fara på affären = vi ska till butiken
Vorte = blev så
Övervänt = väntat så länge att man ledsnat